Gracias a numerosas fuentes con las que cuento en éste momento, he podido obtener los primeros 11 capítulos de Harry Potter and the Deathly Hallows ya en español, aquí les dejo un fragmento del primer capítulo:
EL ASCENSO DEL SEÑOR TENEBROSO
Los dos hombres aparecieron de la nada, a unas yardas de distancia en un sendero angosto e iluminado por la luna. Por un segundo se quedaron quietos, apuntándose con las varitas el uno al pecho del otro: luego, habiéndose reconocido, las guardaron bajo sus capas y se pusieron a caminar, lado a lado, en la misma dirección.
- ¿Alguna novedad?-preguntó el más alto de los dos.
-La mejor.-respondió Snape.
El sendero estaba bordeado a la izquierda por matorrales silvestres de lento crecimiento, a la derecha con un alto y pulcramente recortado seto. Las largas capas de los hombres flameaban alrededor de sus tobillos mientras marchaban.
-Aunque podría ser tarde, -dijo Yaxley, sus rasgos fofos entraban y salían de la vista cuando las ramas de los árboles colgantes interrumpían la luz de la luna-.
Fue un poco más engañoso de lo que pensaba. Pero espero que esté satisfecho. Pareces confiar en que tu recepción será buena.Snape asintió, pero no se explicó. Giraron a la derecha, a un amplio camino de acceso en el que desembocaba el sendero. El alto seto se curvaba alejándose de ellos, extendiéndose en la distancia más allá del par de impresionantes verjas de hierro que interrumpían el camino de los hombres. Ninguno de ellos dio un paso; en silencio ambos alzaron sus brazos izquierdos en una especie de saludo y pasaron a través del metal oscuro que era humo.
Los arbustos amortiguaban el sonido de los pasos de los hombres. Se oyó un susurró en algún lugar a su derecha; Yaxley sacó su varita, de nuevo probó no ser nada más que un pavo real blanco, pavoneándose majestuosamente a lo largo de lo alto del seto.
-Lucius siempre se lo tuvo muy creído. Pavos reales… -Yaxley metió su varita de vuelta bajo su capa con un resoplido.
Una hermosa casa solariega surgió en la oscuridad al final del recto camino, con luces destelleando en las ventanas con forma de diamante del piso inferior. En algún lugar del oscuro jardín más allá del seto una fuente estaba en funcionamiento. La grava crujió bajo sus pies cuando Snape y Yaxley se apresuraron hacia la puerta principal, que se abrió hacia adentro ante su aproximación, aunque no había nadie visible que la abriera.
También les tengo el video de J.K. Rowling leyendo el libro desde el museo de historia de Londres en Inglaterra
Aquí les tengo donde estan los capítulos que faltan: http://proyectodh.blogspot.com/
Comentarios
Pero, podrías traducirlo todo (el video dura 19 minutos)... POR FAVOR !!!
Mientras tanto les dejo la direccion donde encontraran proteccion para sus PCs:
www.losforros.blogspot.com
Gracias
dics q tienes el documento d word
te lo agradeceri muchisimo
te dejo mi correo
adrian_knan-t1@hotmail.com
mi correo es
nicovalbuena@hotmai.com
muchas gracias!
josechemanuel@gmail.com
gracias!
lo que tengas de harry potter 7!
si lo tenes en ingles completo tambien
por favor
graciass
mi correo es: isa_bolio@hotmail.com
me gusto tu traduccion, por fa mandame los capitulos q tengas traducccion al español.
mi correo:hime254@hotmail.com
felicidades.
gracias¡¡¡
Muchas Gracias!
muuuchas gracias!!!
Me encantaria que me los mandes porque no los consigo por ningun lado y no quiero esperar al 2008. Desde ya GRACIAS!!
Mi mail es
webflashing@gmail.com
WEBFLASHING@GMAIL.COM
GRACIAS!!
Gracias, espero atiendan mi favor
porfa enviamelos soy una re fan de harry.......... aqui te dejo mi correo
karest92@hotmail.com
Sigfrid888@hotmail.com
Mil gracias de antemano.
Andrew_Van_Sterling@hotmail.com
gerardourdanivia@hotmail.com
amalia_h131@yahoo.com
kranodo_1989@hotmail.com
muchas muchas muchas muchas muchas gracias
Mil gracias de antemano brother.
felix.nava@gmail.com
jaimegarrigos88@gmail.com
Por favor, me lo podrías enviar a:
omhs1990@gmail.com
POR FAVOR !!!
GRACIAS !!!
Oscar
Gracias de antemano
Litho Thesseo
thealr_17@hotmail.com
thesseo20@yahoo.es
omhs1990@gmail.com
POR FAVOR !!! POR FAVOR !!!
Oscar
(PD: POR FAVOR !!!)
sradelupin@yahoo.com.mx
mi corrreo es
sradelupin@yahoo.com.mx
Muchisimas gracias mi e-mail es: teamspirit27@gmail.com
Muchas gracias.
Aunque me dejaste algo iniciada con ese trozo mi correo es Jess-ka.ms@hotmail.com
XOXO
mi correo: isa_bolio@hotmail.com
wow_angelito@hotmail.com
gracias!!!
porfavor, mandame todos los capitulos ke tengas a mi correo
soul_shadow_link64@hotmail.com
te lo agradeceria mucho!!! *O*
^^
Si consigues más,me los envías...
geravimo@hotmail.com
http://www.cdescarga.com/foro/index.php?topic=14336.0
AHI SE HA COLOCADO UNA TRADUCCIÓN COMPLETA + EL EPÍLOGO DEL LIBRO, ES DECIR YA PODEIS LEER PARTE DEL FINAL Y LA TRAMA DE LOS SIGUIENTES CAPÍTULOS!! QUE LO DISFRUTEN!!!
sabrighost@yahoo.com.ar
Me gusto la traduccion del
primer capitulo, pero mas me
gustaria ver los otros 11 capitulos
me los podrias pasar?????
tambien los capitulos en ingles.
Gracias
martha3004@msn.com
En serio mil gracias
mi mail es link-speed182@hotmail.com
por fa enviamelos